Going Out by Train!

The mansion that the Konoe family had prepared for Toru and Aino was located in a very convenient area.

It was in the Shirakabe district of the Higashi ward of Nagoya City, a so-called upscale residential area.

Many influential families in the Chubu region's political and business circles resided there.

It was said that during the Edo period, samurai residences lined the area, and even now, the old townscapes and cultural heritage remained.

What was essential was that Toru and the others could walk to Kobunkan, the school they attended.

And for a little extra, they could take one train stop from Meitetsu Higashi-ote Station to Nagoya's largest entertainment district, Sakae.

Sakae was where Toru and the others were going to have fun today.

As the train swayed, both Aino and Chika appeared to be in high spirits.

They both held onto the straps, standing near the door, surrounding Toru. Being sandwiched between two beautiful girls of different types made Toru's heart race.

"Toru-kun, this is the first time we're going out together, right?"

Aino asked, looking at Toru with upturned eyes.

Aino was genuinely a beauty.

She was currently wearing stylish casual clothing with a cardigan, giving off a gentle vibe that perfectly matched her golden hair and blue eyes.

She was a cute and enchanting beauty, to put it simply.

"I've been out with Toru many times."

Chika said, puffing out her ample chest proudly, dressed in a smart blouse and a jacket.

She exuded an elegant, mature atmosphere.

Thanks to these two, they were attracting a lot of attention from the people around them.

(Well, they are the two cutest girls at Kobunkan, which is renowned for having high standards.)

By the way, who's cuter, Aino or Chika, is probably a matter of personal preference.

Aino, with her blonde hair and blue eyes, looked like a Nordic beauty, while Chika had the image of a traditional Japanese beauty.

In the past, Toru might have preferred the type that Chika represented.

But now...

Aino smiled at Toru. Aino's every move stirred Toru's heart.

"Going out with me is like a date between us, a date with your fiancé. Looking forward to it, aren't you?"

"Of course. I'm Aino-san's fiancé."

Going out together is not just a casual activity. It's important for them to be aware of each other as the opposite s*x.

When Toru and Chika went out together, they had a childhood friend perspective. Even from their childhood, Toru had seen Chika as a girl, and maybe Chika had seen him the same way.

However, they had never verbalized it.

Things were different with Chika now, though. She pouted her cheeks.

"I-I'm here too!"

"Are you planning to go on a date, Konoe-san?"

"I-I'm just here to make sure you two don't get too carried away..."

"I see. So, it's okay if I have a 'moderate relationship' with Toru-kun, right?"

With that, Aino gently took Toru's right arm, almost linking their arms together. This arrangement caused Toru's arm to be sandwiched between Aino's large b*****s.

"A-Aino-san... Is this considered 'moderation'?"

"For high school couples, it's pretty normal, don't you think? Besides, you've already done much more n*ughty things, haven't you, Toru-kun?"

Aino playfully whispered to Toru. It was true; they had taken baths together, so there was no point in getting worked up now. However, there were people around them to consider.

In fact, everyone in the train was paying a great deal of attention to Toru and the girls.

A boy in a middle school uniform, presumably on his way to school, glared at them with murderous intent. For some reason, even a woman in her early twenties who looked like an office worker seemed envious.

"Toru-kun, you look cool. I'm the one who's being envied."

"I-I wonder if that's true..."

That's right. Konoe-san, do you think so too?"

Chika was flustered when she was asked.

"T-That's... W-Well, in general, Toru is probably handsome from a girl's perspective..."

“Does Konoe-san think so too?”

“No, it’s just a generalization!”

"Are you jealous when Toru and I are getting all lovey-dovey?"

Aino was still snuggled up close to Toru. It was bad for his heart.

Suddenly, Chika grabbed Toru's left arm and adopted the same posture as Aino, effectively pressing her chest against him.

So, Toru was now sandwiched between them, and he completely lost his composure. He also felt the surrounding murderous intent increase by 250%.

Chika turned bright red and her mouth kept opening and closing.

"D-Don't misunderstand. Th-This is just..."

Chika was left speechless at that point. She couldn't come up with any explanation.

In other words, Chika was also envious of Aino...

"Y-Yeah! I want to go on a date with Toru too!"

Chika panicked and shouted.

Toru was flustered. People around them were looking at the situation with eyes that said, "Is this a battlefield...?"

Aino just smiled mischievously at Chika.

“I'm looking forward to going out with the three of us.”

TLN: It's been a while... Hiatus seems to be over, the series is also getting a Light Novel released on Oct. 25. Here is cover + some Aino spicy pics.