Poor Subheroine
Shimotsuki, who had been so energetic and talkative just now, instantly became quiet when my stepsister, Azusa, came home. She was restless and fidgety like a borrowed cat.
Her shyness seems to have kicked in.
I guess she became uncomfortable. She seemed to have decided to leave as soon as possible.
“So, I’ll see you tomorrow. …… Bye-bye, Nakayama-kun. Thank you for today, it was fun. Oh, but you can’t flirt with other girls just because I’m going to be gone, okay? Promise!”
With these words in my ear, she leaves the scene.
“…………Eh!”
But she didn’t feel comfortable walking past Azusa in silence. Her face turned red, but she bowed to Azusa.
“Ah, yeah. Thank you. ……”
When Azusa also bowed lightly, Shimotsuki smiled awkwardly and then ran to the door.
Only Azusa and I remained behind.
It was a rare occasion when my stepsister came home, and she was gazing towards the doorway as if she was following the back of Shimotsuki.
“… I think this is the first time I’ve seen Shimotsuki-san with a face like that.”
I think Azusa must have a strong impression that Shimotsuki is quiet.
I’ve always thought of her as an expressionless, icy girl, but when she shows me her blushing, impatient face, it’s understandable that I’m confused.
“I’ve never really been involved with her because she doesn’t talk to me all the time and Ryoma said that Shiho prefers to be alone. …… Older brother, you are close with her, aren’t you?”
“Oh, yeah…… I guess so.”
I scratched my cheek and said a few words back to my stepsister.
To be honest, I wasn’t as comfortable as Shimotsuki, but I was uncomfortable too. Thanks to this, I couldn’t even sit down on the sofa and just stood there.
It was the first time we had talked as brother and sister in several days.
We promised each other before that we would be “strangers” outside the house. After the high school entrance ceremony, right after Azusa met Ryuzaki,…… she made up her mind to “love Ryuzaki single-mindedly” and parted ways with me.
She thought that if she had a relationship with another man, she would never be able to catch up with the distant Ryuzaki.
[“The ideal Onii-chan that Azusa was looking for is probably not Onii-chan. I think Ryoma-san is the real Onii-chan for Azusa.”]
It’s only been about two months since she said that.
It feels like a lot of time has passed since then.
Since then, we promised to act as brother and sister only inside our house.
The relationship between Azusa and I has become so weak that she asked me to call her “Nakayama-san” as if we were strangers outside the house.
But then again, Azusa might have been a little uncomfortable with the idea. …… She started to hate seeing me and started to stay at Ryuzaki’s house.
It seems that she stays over almost every day and is spoiled by her favorite “Ryoma Onii-chan”.
So I didn’t expect her to come home today.
“What’s going on? It’s unusual for you to come home.”
Could it be that she’s not feeling well?
If that’s the case, I was worried that she should be resting ……, but apparently that’s not the reason.
“I’m fine ……, but I just wasn’t in the mood today. That’s why I came home. …… I’m sorry, did I disturb you?”
“…… No, this is Azusa’s house too, so don’t hesitate.”
You don’t need to worry about it.
I’m just a fake who couldn’t be your ideal “Onii-chan”, but I’m still a part of the family…
“If you ever have a hard time, please let me know. If there’s anything I can do to help, I’ll lend a hand.”
The person I once loved is now far away.
And now she’s falling in love with someone who isn’t me, and she’s going to devote her life to that person.
I’ll never be able to make her happy again.
I can only act as an older brother within the confines of our home……, but at least inside the house, I want her to spend her time as a younger sister without being bossy.
But I guess Azusa herself doesn’t want that.
She shook her head slowly.
“It’s okay. I don’t deserve to be spoiled by you anymore. …… Don’t worry about it. I’m sorry, you’ve always been so nice to me.”
She seems to have made up her mind a long time ago.
It seems that she has made up her mind to cut off all other men except Ryuzaki and give her all to him.
…… Oh, I can’t look at her.
I can’t even look at her directly because she is my sister.
How painful it is.
It’s really a sad feeling to watch. The subheroines are, if anything, even more …… pitiful than the mobs.
I hate it, but I like that she’s made her choice.
Why does he even let the stepsister stay at another man’s house? If it was me, I wouldn’t be able to stand this level of bull. Get out of the f*cking house. Let’s cut each other off for real, not all this pretend bullshit then act like siblings when no one else is looking. I don’t know if he’s too nice or he’s endurance and tolerance incarnate.
Disgusting.
Who the f says things like ” you can’t be my ideal oniichan”, does this girl have an actual incest f****h!?!
Thank you for the the translation o7.
I’m truly impressed at your speed though
Lol the author is really trying hard to hide his NTR f****h, but the way he explain stuff in his novel only makes it clearer that he is into NTR…. i read the first few chapters of the LN version, it was way better than the WN version
Well, in the first place step-brothers shouldn’t love their step-sisters as the opposite s*x. They aren’t blood related but is still not approved by society rules.
Well leaving that aside, i’m sure that our MC has some fault in the fact that the girls he liked before leaved him for the same self-delusional bastard that appears first, even if Ryouma hasn’t appeared this would have just happened regardless.
One thing that makes me curious is our MC liked one and after she got “stolen” he like the other? or he like all of them and then they got “stolen”?….If is like that then is not really that bad for him to get them stolen, in the first place it appears that the girls didn’t like him…..yep…….
What is even Azusa even searching for in an older brother?
But one thing that i know for real is she as well the rest of the girls who got “stolen” by Ryouma(supposed MC) are truly pitiful. Even more than the real MC…yep, is at that point…..
But bro…. Step siblings can get married.